本週的每週一曲-小提琴二重奏Jealousy-Oliver & Warren

熟悉又悅耳的曲子!可就是不知道他背後的故事,對吧?


聽起來有下列的初步感受 :
It feels like two people speak what's in their mind, it is one of those moments rarely happens. 2 people talk about their minds in front of fireplace in a cold winter night. There is sad and joy mingles in the air. Nobody can deny each other's feeling though it may seem surreal sometimes. Because of their closeness everything is clear and detailed in their expression of both silence and conversation.-by Oliver

於是搜尋了些相關的背景資料!
丹麥籍小提琴兼作曲家Jacob Gade(1879-1963) 創作於1925年左右，曾經多次被用於電影配樂。較近的電影配樂用於「縱情四海」 (The Man Who Cried, 2000年)，資料中尚提及一齣不少同學在大學時期看過的電影「無聲電影」，我倒是忘了是電影中的哪一段了^.^
選的版本是兩位小提琴家的重奏，分別是Stephane Grupelli(法爵士小提琴家,1908-1997)與Yehudi Menuhi(出生於美國的俄猶混血兒,後分別入瑞士及英國籍,1916-1999) 。
英國國家廣播公司(BBC)促成他倆的歷史演奏MV如下:

http://www.youtube.com/watch?v=xV0IcFyXUWs&feature=fvwrel

Menuhi於事後回憶這段往事時提到(摘譯)，那次的演奏經驗並非全然即興，我們準備屬於自己應該負責的部分，但演奏過程中Grupelli奏出的每一個音符激勵著我，彷彿每個音符是新生的、充滿語意的，是早已準備好用來凍結不知所措的拯救者(我想，他是指Grupelli拯救了創作者的標題「嫉妒」，所散發的負面情緒)，這與Oliver所謂的”There is sad and joy mingles in the air. Nobody can deny each other's feeling”以及”Everything is clear and detailed in their expression of both silence and conversation” ，頗有異曲同工之妙!此外，在Tango的舞樂聲中，我們捕捉到一種混合著優雅與熱情的氣息與身影，在空氣中、在腦海裡……
Title 既為”嫉妒”，那我們也聽聽管絃樂團的演奏版本所賦予的原始情緒，的確有一種強烈卻抖落不出的憤怒與自傷，不時穿插樂聲中

http://www.youtube.com/watch?v=jxwzNvBYK5s&feature=related

然而，小提琴二重奏則不盡然了!演奏者的詮釋與閱聽者感受，都已超越那原始的自我。