100.8.13~8.20每週一曲歌詞

光明退休了，聽說計畫與美珠在宜蘭買片果園，點這歌，祝福他們，新的道路，迤邐寬廣，風光明媚！

goodbye yellow brick road

再見了!黃磚道

When are you gonna come down

When are you going to land

I should have stayed on the farm

I should have listened to my old man

何時你將過氣？

何時你將安全著陸？

當初我應該留下來墾植荒園

當初我應該聽從老爹的珍言

You know you can't hold me forever

I didn't sign up with you

I'm not a present for your friends to open

This boy's too young to be singing the blues

你無法永遠羈絆著我

我並未與你訂立盟約

我更非供你的朋友們把玩的禮物

要我這血性男子唱憂鬱的藍調,太嫌年輕了!

(chorus)

So goodbye yellow brick road

Where the dogs of society howl

You can't plant me in your penthouse

I'm going back to my plough

再見了!黃磚道

這道路充斥著世俗的喧囂與銅臭

你無法禁錮我於閣樓

歸去來兮!田園將蕪!

Back to the howling old owl in the woods

Hunting the horny back toad

Oh I've finally decided my future lies

Beyond the yellow brick road

回去聽那老夜鶯的鳴哮

捕捉那背脊嶙峋的蟾蜍

喔!我終於決定我的未來

迤邐於這黃磚道之外

What do you think you'll do then

I bet that'll shoot down your plane

It'll take you a couple of vodka and tonics

To set you on your feet again

到那時候你在做些什麼?

我猜你已一敗塗地

需靠著好幾杯的伏特加與奎寧酒

才能使你重新振作

Maybe you'll get a replacement

There's plenty like me to be found

Mongrels who ain't got a penny

Sniffing for tidbits like you on the ground

(chorus)

也許你可找到代替我的人

像我這種人多的是

狗雜種!誰沒有幾個臭錢

還不是像你一樣,嗅著掉在地上的肉屑

So goodbye yellow brick road

Where the dogs of society howl

You can't plant me in your penthouse

I'm going back to my plough

再見了!黃磚道

這道路充斥著世俗的喧囂與銅臭

你無法禁錮我於閣樓

歸去來兮!田園將蕪!

Back to the howling old owl in the woods

Hunting the horny back toad

Oh I've finally decided my future lies

Beyond the yellow brick road

(chorus)

回去聽那老夜鶯的鳴哮

捕捉那背脊嶙峋的蟾蜍

喔!我終於決定我的未來

迤邐於這黃磚道之外